Dimplex VCX1525WH Bedienerhandbuch

Owner’s ManualModel VCX1525VCX1525-WHTo view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com7209350100R05IMPORTANT SAFETY INFORMATION

10 www.dimplex.comstallation should be entrusted to duly qualied personnel where required by law.!NOTE: If the desired replace location is on the i

11 Fireplace Installation installation does not obscure the air intake slots on top of unit in any manner.Keep a minimum of a 4" (102 mm) clea

12 www.dimplex.comcable.!NOTE: All wiring must be completed prior to installing the unit into the wall.12. Place unit in position in the opening, pu

13 Fireplace Installation Add wood screws hereFigure 8Figure 9Top BracketBottom BracketWIRINGGROUNDMMELEMENTSTHERMOSTAT3-POSITIONSWITCHNLCUTOUTHEAT

14 www.dimplex.com OperationFigure 10D.C. B. A. WARNING: This electric rebox must be properly installed before it is used.Manual ControlsThe contr

15 OperationD. Top Light Dimmer ControlThe top Top Light Dimmer Control controls the brightness of the top accent light that is used to illumi-nate

16 www.dimplex.comBattery must be recycled or disposed of properly. Check with your LocalAuthority or Retailer for recycling advice in your area. W

17Figure 12Lift to removeGlass assembly MaintenanceFigure 13LightBlockremove (Figure 11).4. Remove the two screws securing the light block as sho

18 www.dimplex.com WarrantyProducts to which this limited warranty appliesThis limited warranty applies to the fol-lowing models of your newly purcha

19 Warrantyuct or part without charge. If Dimplex is unable to repair or replace such product or part, or if repair or replace-ment is not commerci

2 www.dimplex.com Table of ContentsAlways use a qualied technician or service agency to repair this replace.! NOTE: Procedures and techniques

20 www.dimplex.com© 2013 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8Replacement PartsFr

Manuel du propriétaireModèle VCX1525VCX1525-WH7209350100R05CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Toujours lire le présent manuel avant d’essayer d’insta

2 www.dimplex.com Table des matièresToujours recourir aux services d’un technicien dûment qualié ou d’une entreprise de services de maintenance p

3 Bienvenue et félicitationsPlaque du numéro de modèleMerci et félicitations pour avoir choisi un foyer électrique de Dimplex, le chef de le mond

4 www.dimplex.comLorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours prendre des précautions de base pour réduire les risques d’

5étincelles. Ne pas faire fonctionner le foyer dans des endroits où de l’essence, de la peinture et autres produits inammables sont utilisés ou ran

6 www.dimplex.com INSTRUCTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT: La télécommande contient de petites piles. Tenez-les hors de la portée des enfants. En ca

7 Installation du foyer AVERTISSEMENT : Veiller à ce que le cordon d’alimentation ne soit ni coincé ni placé contre un bord tranchant, mais rangé o

8 www.dimplex.commm) du plancher (les trous de xation doivent être situés à 29¾ po (0,75 m) du plancher) (Figure 2).Il doit être encore possible d

9 Installation du foyerFigure 2AB C D E F GH29¾” - 75¾”(0,75 - 1,92m)14” - 48”(0,36 - 1,22m) foyer.7. Monter le foyer (sans la vitre) sur les deux

3 Welcome & CongratulationsThank you and congratulations for choosing to purchase an electric replace from Dimplex, the world leader in elect

10 www.dimplex.com Installation du foyereffectuée par des employés dû-ment qualiés, là où la loi l’exige.!NOTA : Si l'emplacement du foyer dés

11 Installation du foyer Laisser un espace libre d’au moins quatre po (102 mm)entre le bas de l’appareil et toute surface, comme le haut d’une armo

12 www.dimplex.comeffectué avant l’installation de l’appa-reil dans le mur.12. Placer l’appareil dans l’ouver-ture, le pousser bien droit dans l’esp

13 Installation du foyer Insérer les vis à bois iciFigure 8Figure 9Supports de xation hautSupports de xation basCâblageMIS À LA TERRELNMMMoteur d

14 www.dimplex.com UtilisationFigure 10DCBA AVERTISSEMENT : Ce foyer électrique doit être installé correcte-ment avant son utilisation.Commandes man

15 UtilisationRéarmement du disjoncteur du circuit de la températureEn cas de surchauffe, un interrupteur éteindra automatiquement l’appareil, qui

16 www.dimplex.com EntretienLa batterie doit être recyclés ou éliminés de façon appro-priée. Vériez auprès de votre municipalité ou votre revendeur

17Figure 12Soulever pour retirerVitre Entretienà la Figure 13, puis retirer le bloc d’éclairage.5. Retirer le(s) ampoule(s) brûlée(s) en les dévis

18 www.dimplex.comGarantieProduits couverts par la présente garantie limitéeCette garantie limitée s’applique aux modèles suivants des foyers électri

19 Garantie• Dimplex pourra, à sa seule discré-tion, réparer ou remplacer sans frais la pièce ou le produit défectueux. Si Dimplex est incapable d

4 www.dimplex.comWhen using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injur

20 www.dimplex.com© 2013 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8 Pièces de rechan

Manual del propietarioModelo VCX1525VCX1525-WH7209350100R05INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Siempre lea estemanual antes de intentar instalar o us

2 www.dimplex.com ÍndiceRecurra siempre a un técnico cualicado o a una agencia de servicio técnico para reparar esta chimenea.! NOTA: Procedimi

3 Bienvenida y felicitacionesGracias y felicitaciones por haber comprado una chimenea eléctrica de Dimplex, el líder del mundo en chimeneas eléctr

4 www.dimplex.comCuando se usen aparatos eléctricos, deben respetarse una serie de pre-cauciones básicas a n de aminorar el riesgo de incendio, des

5incendio, no bloquee la entrada ni la salida de aire bajo ningún concepto. ⑬ Todas las chimeneas eléctricas tienen dentro piezas calientes o que p

6 www.dimplex.com ADVERTENCIA: El control remoto contiene baterías pequeñas mantenga lejos del alcance de los niños. Si se ingiere, busque atenció

7 Instalación de la chimenea ADVERTENCIA: Asegúrese de que al montar el cable de ali-mentación no queda atrapado ni apoyado contra aristas vivas y

8 www.dimplex.compiso (los oricios de montaje, al menos a 29¾ pul. (0,75 m) del piso). Se debe mantener el acce-so a la toma de corriente eléctri-c

9 Instalación de la chimenea Figura 3Escape de calorson A-G, C-G, A-F, A-E, A-D y D-G.5. Marque la ubicación del segundo tornillo de montaje; con

5CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENNO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDESAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT INSTRUCTIONSany manner.⑬ All electrical

10 www.dimplex.comInstrucciones para el empotrado ADVERTENCIA: La instalación del calentador de aire debe cum-plir con los códigos eléctricos naciona

11 Instalación de la chimenea America no se hace cargo de las imprecisiones del diseño o la fabrica-ción de los gabinetes. ADVERTENCIA: Compruebe q

12 www.dimplex.comtapa de la caja de conexiones al aparato. Compruebe que la abrazadera para cables solo apriete el revestimiento del cable de servic

13 Instalación de la chimenea Agregue tornillospara madera aquíFigura 8Figura 9Soporte superiorSoporte inferiorCableadoAtenuador de luzTIERRALNMMMo

14 www.dimplex.comFigura 10DCBA Funcionamiento ADVERTENCIA: Debe instalar la cámara de combustión eléctrica de manera adecuada antes de utilizarla.C

15 FuncionamientoFigura 11de la luz superior controla la intensi-dad de la luz decorativa superior que se usa para iluminar el canto rodado.Recong

16 www.dimplex.com Mantenimientoabrirla en el transmisor manual.2. Instale una pila de 12 voltios (A23) en el portapila.3. Cierre la tapa de la pil

17 MantenimientoFigura 13Bloque de lucesFigura 12Levante para retirarConjunto delvidriotodo el conjunto en forma recta hasta retirarlo (Figura 12).

18 www.dimplex.comGarantíaProductos sobre los que se aplica esta garantía limitadaEsta garantía limitada se aplica para los siguientes modelos de sus

19 Garantíapor esta garantía limitada tiene defectos de material o de fabricación, usted dispon-drá de los siguientes derechos:• Dimplex elegirá,

6 www.dimplex.com IMPORTANT INSTRUCTIONS WARNING: Remote control contains small batteries. Keep away from children. If swallowed, seek medical att

20 www.dimplex.com© 2013 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8 Piezas de reemplaz

7 Fireplace Installation WARNING: Ensure the power cord is not installed so that it is pinched or against a sharp edge and ensure that the power c

8 www.dimplex.commust be maintained. Ensure the installation meets the national and state/provincial electrical codes.!NOTE: It is recommended tha

9 Fireplace Installation screw location; ensure that it is level with the rst with the help of the provided bubble level and the replace itself.