Dimplex DFI23096A Installationsanleitung

Owner’s ManualModel DFI2309DFI23107205650300R03IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual rst before attempting to install or use this re

10 www.dimplex.com Operationsafety device to prevent overheat-ing. Should the heater overheat, an automatic cut out will turn the heater off and i

11 Maintenance WARNING: Disconnect power before attempting any main-tenance or cleaning to reduce the risk of re, electric shock or damage to pe

12 www.dimplex.comFigure 3Log SetLight Bulbs (2)LED Wire Harness (DFI2310 only)x4Log Grateinto rebox, some force may be necessary to remove.3. Dis

13One Year Limited Warranty Products to which this limited warranty appliesThis limited warranty applies to the fol-lowing models of your newly purc

14 www.dimplex.comThe limited 12 month warranty period also applies to any implied warranties that may exist under applicable law. Some jurisdic-ti

15 WarrantyFORESEEABLE. IN NO EVENT WILL DIMPLEX, OR ITS OFFICERS, DIREC-TORS, OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY DIRECT LOSSES, COSTS, OR DAMAGES THAT EX

16 www.dimplex.com© 2013 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8Replacement Parts3

Manuel du propriétaireModèle DFI2309DFI23107205650300R03CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Toujours lire le présent manuel avant d’essayer d’installe

2 www.dimplex.com Table des matièresToujours recourir aux services d’un technicien qualié ou d’une entreprise de services de maintenance pour fai

3 Bienvenue et félicitationsMerci et félicitations d’avoir acheté un foyer électrique électrique de Dimplex, le chef de le mondial en matière de

2 www.dimplex.com Table of ContentsAlways use a qualied technician or service agency to repair this replace.! NOTE: Procedures and techniques t

4 www.dimplex.com INSTRUCTIONS IMPORTANTESLorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours prendre des précautions de base po

5CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IMPORTANTESMISE EN GARDERISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIRAUCUNE PIÈCE DONT L'ENTRETIEN PEUT ÊT

6 www.dimplex.com INSTRUCTIONS IMPORTANTESCet appareil a été testé et jugé conforme aux limites autorisées pour un dispositif numérique de classe B,

7 Installation du foyer électrique AVERTISSEMENT : Veiller à ce que le cordon d’alimentation ne soit ni coincé ni placé contre un bord tranchant, m

8 www.dimplex.com Installation du foyer électriqueNe pas installer le foyer dans un endroit exposé à l’humidité.2. Capuchonner le haut du conduit

9Figure 1ABC Utilisation AVERTISSEMENT : Ce foyer électrique doit être installé correcte-ment avant son utilisation.Commandes manuellesA - Interrup

10 www.dimplex.com Utilisationqui permet de commander la tem-pérature de la pièce en activant ou en désactivant l’élément chauffant. L’appareil est

11ment à pile. 3. Refermer le couvercle du com-partiment.La batterie doit être recyclés ou éliminés de façon appro-priée. Vériez auprès de votre

12 www.dimplex.com Entretienau foyer, il faudra peut-être user de force pour le retirer.3. Débranchez de l’appareil le faisceau de câbles à DEL de

13 EntretienGarantie limitée de un an Produits visés par cette garantie limitéeCette garantie limitée s’applique aux modèles suivants des foyers él

3 Welcome & CongratulationsThank you and congratulations for choosing to purchase an electric replace from Dimplex, the world leader in elect

14 www.dimplex.comdictions ne permettent pas que des limites soient appliquées à la durée d’une garan-tie implicite, il se peut que les limitations c

15 GarantieADMINISTRATEURS OU SES AGENTS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS L’ACHETEUR OU TOUTE AUTRE TIER-CE PARTIE, EN VERTU

16 www.dimplex.comPièces de rechange © 2013 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8

Manual del propietarioModelo DFI2309DFI23010INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Lea este manual antes de intentar instalar o usar este calentador de

2 www.dimplex.com ÍndiceSiempre llame a un técnico calicado o use los servicios de una agencia de servicio para reparar este calentador de aire.!

3 Bienvenido y felicitacionesGracias y felicitaciones por haber adquirido une chimenea eléctrico de Dimplex, el líder del mundo en calefacción elé

4 www.dimplex.com INSTRUCCIONES IMPORTANTESCuando se usen aparatos eléctricos, deben respetarse una serie de pre-cauciones básicas a n de aminorar

5GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTESPRECAUCIÓNRIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - NO ABRIRNO CONTIENE PARTES QUE EL USUARIO PUEDA REPA

6 www.dimplex.com INSTRUCCIONES IMPORTANTESEste aparato ha sido ensayado y encontrado conforme con las exigencias de los aparatos digitales de Clas

7 Instalación de la chimenea ADVERTENCIA: Asegúrese de que al montar el cable de ali-mentación no queda atrapado ni apoyado contra aristas vivas y

4 www.dimplex.com IMPORTANT INSTRUCTIONSWhen using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, e

8 www.dimplex.comDFI2310 SóloCapacitorMNLInterruptor de calor altoInterruptor de calor bajo Luces LED parael ensamble deleñosMotor delventiladorMoto

9 OperaciónFigura 1ABC ADVERTENCIA: Debe instalar la cámara de combustión eléctrica de manera adecuada antes de utilizarla.Control manualA - Interr

10 www.dimplex.com Operacióncalentador. Para volver a encender el calentador se coloca el interruptor (Encendido/Apagado) en la posición APAGADO (“

11 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a personas, desconecte el suministro eléctrico antes de intentar c

12 www.dimplex.com Mantenimientocon fotodiodos del juego de tron-cos (DFI2310 solamente). 4. Desenrosque las bombillas en sentido contrario al de l

13 MantenimientoGarantía limitada de un año Productos para los cuales esta garantía limitada aplicaEsta garantía limitada se aplica para los siguie

14 www.dimplex.com Garantíaductos que han sido reparados (excepto por Dimplex o por sus representantes de servicio autorizados) o alterados de cualqu

15 GarantíaSIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES PERDIDAS, COSTOS O DA-ÑOS, O SI TALES PERDIDAS, COSTOS, O DAÑOS SON PREVISIBLES. EN NIN-GÚN CA

16 www.dimplex.comPiezas de recambio © 2013 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8

5SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT INSTRUCTIONSinside. Do not use in areas where gasoline, paint, or ammable liquids are used or stored.⑭ Do not

6 www.dimplex.com IMPORTANT INSTRUCTIONSThis equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to

7 Fireplace Installation WARNING: Ensure the power cord is not installed so that it is pinched or against a sharp edge and ensure that the power c

8 www.dimplex.com Fireplace Installation replace that is prone to damp-ness.2. Cap the top of the chimney ue to prevent rain from entering.3. Pla

9 WARNING: This electric rebox must be properly installed before it is used.Manual ControlsA - 3-Position SwitchThe switch has two On positions mar