Dimplex HC 210 TSD Bedienungsanleitung Seite 1

D HeizlüfterGB Fan HeaterI TermoventilatoreF AérothermeNL VerwarmingsventilatorE CalefactorRU ТепловентиляторHC 210 TSDD Gebrauchsanweisung 2GB Operat

101. Belangrijke aanwijzingenBewaar deze aanwijzing goed en geef deze door aan eventuele volgende eigenaars. • Het toestel mag alleen voor het verwarm

11Opgelet!Afhankelijk van de afmetingen van de ruimte en de thermostaat-instelling kunnen ruimtes bij onopzettelijke verwarming oververhit raken. Dit

121. Advertencias importantesGuarde bien las instrucciones y entrégueselas al siguiente propietario. • El aparato sólo se deberá usar para calentar el

13¡Atención!Debe vigilarse la calefacción ya que, dependiendo del tamaño de la sala, del consumo de calor y del ajuste del termostato, es posible que

141. Важные указанияСохраните эту инструкцию и при необходимости передайте следующему владельцу.• Используйте устройство только для обогрева закрытых

15Внимание!При бесконтрольной работе устройства возможен перегрев помещений. В результате этого может возникнуть опасность для людей, которые не в сос

16Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefon +49 (0) 9221 709 564 Technische Änderungen vorbehaltenAm Goldenen Feld 18 Telefax +49 (0) 9221 709 589 Interne

21. Wichtige HinweiseBewahren Sie die Anweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter. • Das Gerät darf nur zur Rau

3Achtung!Je nach Raumgröße, Wärmebedarf und Thermostateinstellung können Räume bei unbeaufsichtigter Beheizung überheizt werden. Dies kann zu Gefahren

41. Important InformationKeep these instructions in a safe place and pass them on to possible future owners. • Use device for room heating within encl

56. Toggle switchIf the fan heater accidentally topples over, the device is automatically switched off.7. Protection Against OverheatingIf the permiss

61. Informazioni importantiConservare con cura le istruzioni e consegnarle eventualmente al successivo proprietario. • L'apparecchio può essere u

7Attenzione!A seconda della dimensione della stanza, del fabbisogno di calore e dell’impostazione del termostato, si corre il rischio di surriscaldame

81. Remarques importantesConservez soigneusement ces instructions et, le cas échéant, transmettez-les au propriétaire suivant. • L'appareil ne do

9Attention !Selon la taille de la pièce, le besoin en chaleur et le réglage du thermostat, il y a risque de surchauffe dans les pièces laissées sans s